Unser erster New Moon Salon in Person! / Nun . . . Seit Beginn der Covid-Krise

"Die lange Nacht hatte gerade begonnen. Der alte Held schlug auf seinen Schild, und es hallte weit und breit durch die trostlosen Straßen der Stadt. Er machte das Zeichen dreimal."

- Novalis, aus Klingsohrs Märchen

Vor drei Jahren, ungefähr um diese Zeit im Jahr 2019, kam die lokale Gruppe zum letzten Neumondsalon vor der Covid-Krise zusammen. Bei diesem letzten Salon im Jahr 2019 hörten wir Premiere für Patricia Dickson Zwei Lieder von Wm. Blake.

Wir wussten nicht, dass wir in den nächsten drei Jahren keinen persönlichen Salon haben würden!

Nun, am Samstag, den 12. November, haben wir wieder angefangen. Es war ein abwechslungsreicher Abend mit Gedichten, Musik, Märchen, Übersetzungen, Gesprächen und Erfrischungen. Und nach den Reaktionen der Teilnehmer zu urteilen, war es ein erfolgreicher Beweis dafür, dass hybride Treffen zwar nicht ideal, aber ein realistischer und keineswegs unbefriedigender Weg in die Zukunft sind. Wie können wir sonst Freunde und Mitglieder von weit her einbeziehen?

Der Abend begann mit Musik zur Einstimmung - ein paar Stücke auf der klassischen Gitarre gespielt.

Als Nächstes las ich einleitende Passagen aus der in Arbeit befindlichen Übersetzung von Klingsohrs Märchendas als neuntes Kapitel des Romans erscheint Heinrich von Ofterdingen von Novalis. Ich bereite dieses Märchen als Teil eines Sektionsbeitrags zum 2023 Konferenz in Manitoba, Kanada. Ich gehe davon aus, dass der erste Entwurf der Übersetzung für eine Aufführungslesung in den Heiligen Nächten 2022 fertiggestellt sein wird, falls Interesse besteht. In der Adventszeit werde ich mich an einige Freunde der Sektion wenden, die vielleicht eine Lesung aus diesem unfertigen Werk hören möchten.

Die schöne Fremde wird nicht lange verweilen.
Die Wärme nimmt zu: die Ewigkeit beginnt.
Die Königin schüttelt dumpfe Träume und Schlummer ab
Wenn Land und Meer sich wieder lieben.
Die kalte Nacht wird reinigen und läutern
Wenn Fabel das alte Recht erlangt.
In Freyas Schoß wird die Welt brennen
Und jede Leidenschaft findet ihre Erfüllung.

- Novalis, aus Klingsohrs Märchen

Dann führten Marion und ich das Märchen Jorinda und Joringel. Marion, Margit und ich haben ein Aufführungsvideo zu diesem Märchen gleich zu Beginn von Covid im Jahr 2020 (es war das zweite Projekt, das wir nach Hyazinthe und Rosenknospe). Es schien angemessen, dieses Märchen bei diesem ersten (Post?) Covid-Salon live aufzuführen. Eine Live-Performance unterscheidet sich von einem Performance-Video - und wir haben die Musik und die Präsentation entsprechend geändert.

Hier ist ein Blick auf die Salonvorstellung.

Danach trugen die Dichter der Sektion Originalgedichte vor. Nicholas und Peter lasen Gedichte. Noch ein wenig Musik, ein paar nette Gespräche, Erfrischungen und Gedanken, und der Abend endete um 21.00 Uhr.

Es war einmal ein Valentinstag / von Peter Rennick

Nachdem ich die geschäftigen Feen vertrieben habe
Aus den Märchen und Wäldern
Den Stiefmüttern die Schuld geben
Für die Sünden der Mutter und verwandelt
Sie in eine Hexe, die denkt
Der ganze Zauber gehört auch dann ihr
Sie machen sich nicht nur lustig
Die Götter und die kleinen Leute
Aber ihre Töchter in Käfige stecken
und verwandeln ihre Söhne in Steine
Bis nur eine Blume sie befreien kann
Aus dem Bannkreis der Welt
Die Schlüsselblume oder der Atem der Jungfrau
Das wuchs hier einst

Zwei Eicheln auf einem Stiel / von Nicholas Morrow

 

Auf dem Weg, den ich jeden Tag gehe
Ich fand zwei Eicheln an einem Stiel
und sich bücken, um ihre Schönheit zu bewundern
hörte deutlich zwei Stimmen sagen,
"Nimm uns mit, damit wir sehen können
wohin Sie gehen und was Sie tun,
denn ihr habt Füße und wir haben keine."

 

In meiner Tasche habe ich sie sicher verstaut,
über die Wiese zum See
und saß eine Weile da und hörte zu,
die Blätter auf dem Wasser tanzen sahen
glitzern wie Diamanten in der Sonne,
Vögel singen eine fröhliche Morgenmelodie,
und ich konnte spüren, dass sie auch zusahen.

 

Ich setzte zwei Eicheln auf einen Stiel
auf einem Tisch in meinem Zimmer
mit vielen gefundenen Schätzen als Gesellschaft
und drei Jahre lang waren sie mein Vergnügen,
hat mich beim Schlafen, Träumen und Wachen beobachtet,
hörte sich meine Gebete, Freuden und Nöte an,
meine Freunde getroffen und mein Leben geteilt.

 

Dann, eines schönen Herbsttages, hörte ich sie sagen,
"Die Zeit ist gekommen, dass wir gehen
denn wir hören ein fernes Winken
und spüren, wie sich etwas in uns regt,
etwas, das uns wachrüttelt, müssen wir wissen."
Also pflanzte ich zwei Eicheln auf einen Stamm
auf der Wiese, auf der ich jeden Tag spazieren gehe.

 

Viele Jahre sind vergangen
und ich gehe den Weg zur Wiese
von zwei Eicheln auf einem Stiel erzählen
zu Zwillingsmädchen, die jetzt sieben Jahre alt sind
und wir terry unter zwei Eichen
deren Zweige sich weit ausbreiten und willkommen sind,
zwei lachende Mädchen und meine gute Gesellschaft.

11.12.22