"Der blutige Sire" von Robinson Jeffers

Treppe im Hawk Tower,

vom Dichter Robinson Jeffers in Handarbeit Stein für Stein erbaut

für seine Frau Una

Liebe Freunde,

Im Rahmen der achttägigen Konferenz der nordamerikanischen Sektion 2024 machte sich eine Gruppe unerschrockener literarischer Entdecker auf den Weg nach Big Sur, um das Robinson Jeffers Tor House und den Hawk Tower in Carmel-by-the-Sea zu besuchen. Der Dichter und Direktor der Tor House Foundation, Eliot Ruchowitz-Roberts, führte uns durch das Haus.

Robinson Jeffers ist vielleicht der am wenigsten bekannte berühmte amerikanische Dichter der Moderne des vergangenen Jahrhunderts. Unsere Gruppe literarischer Pioniere erforschte seine Stimme und sein Vermächtnis, das so eng mit dem Meer und den Felsen von Big Sur verwurzelt ist. 

Hier ist ein Gedicht von Jeffers zu hören.

"Der blutige Sire"

 

Das ist nicht schlecht. Lass sie spielen.
Lass die Kanonen bellen und das Bombenflugzeug
Sprich seine ungeheuerlichen Lästerungen.
Es ist nicht schlecht, es ist höchste Zeit,
Starke Gewalt ist immer noch der Vater aller Werte in der Welt.

Was anderes als der Wolfszahn, so fein geschliffen
Die flinken Gliedmaßen der Antilope?
Was anderes als Angst beflügelte die Vögel, und Hunger
Ist der Kopf des Habichts mit solchen Augen geschmückt?
Die Gewalt ist der Vater aller Werte der Welt.

Wer würde sich an Helens Gesicht erinnern
Fehlt der schreckliche Heiligenschein der Speere?
Wer hat Christus geformt außer Herodes und Cäsar?
Die grausamen und blutigen Siege von Caesar?
Gewalt, der blutige Vater aller Werte der Welt.

Weint nicht, lasst sie spielen,
Alte Gewalt ist nicht zu alt, um neue Werte zu schaffen.

Blick von der Spitze des Hawk Tower

Im Inneren des Hawk Tower

Schlafzimmer, in dem der Dichter starb.

"Das Bett am Fenster"

 

Ich wählte das Bett unten am Meeresfenster für ein gutes Sterbebett
Wenn wir das Haus gebaut haben, ist es fertig und wartet,
Unbenutzt, es sei denn, ein Gast im Zwölfmonatsrhythmus, der kaum etwas ahnt
Sein letzter Zweck. Ich betrachte es oft,
Weder mit Abneigung noch mit Begierde; vielmehr mit beidem, so ebenbürtig
Dass sie sich gegenseitig töten und ein kristallines Interesse
Bleibt allein. Wir sind sicher, dass wir zu Ende bringen, was wir zu Ende bringen müssen;
Und dann wird es eher wie Musik klingen
Wenn der geduldige Dämon hinter dem Schirm aus Meer, Fels und Himmel
Er klopft mit seinem Stab und ruft dreimal: "Komm, Jeffers."

Ihre Reiseleiter der Sektion Intrepid, Bruce und Marion

9.18.24