Ein Bericht von George Reitnour

“Die Novalis-Schule für Lyrik” *

Buchbeschreibungen des Poesie-Buchclubs aus Kimberton, Pennsylvania
Juli 2024 – Juni 2026 |  Zusammengestellt und präsentiert von George Reitnour

* Bezeichnung, die George Reitnour der Arbeitsgruppe des Pennsylvania Poetry Book Club gegeben hat.

Klicken Sie hier, um den vollständigen Bericht als PDF anzuzeigen

Von Juli 2024 bis Juni 2026 trafen sich die Bewohner der Region Kimberton (PA/USA) jeden Monat für 1,5 Stunden im Haus von George und Melissa Reitnour, um online mit Menschen aus Großbritannien, der Schweiz, den USA und Kanada zu treffen, um Bücher von Dichtern zu besprechen, die in irgendeiner Weise mit der Anthroposophie in Berührung gekommen waren (von der Teilnahme an RS-Vorträgen, wie bei Rilke, bis hin zur “vollständigen Hingabe”, wie bei Ege oder Barfield). Auch auf die Gefahr hin, dass sich einige Ewiggestrige darüber aufregen: Bezeichnen wir diese Bücher als Gruppe doch einfach als eine Auswahl aus der ’Novalis-Schule der Poesie“. Georges Kurzbeschreibungen (unten) könnten Ihnen dabei helfen, zu entscheiden, welche Bücher dieser Dichter für Ihre Gemeinschaft am nützlichsten sein könnten. Bitte beachten Sie: Die angegebenen Preise können sich geändert haben; nicht alle Verlage sind unten aufgeführt; und nicht alle Bücher sind noch erhältlich.

Dichter in diesem Bericht

Aldan, Daisy · Allison, John · Barfield, Owen · Bingham, Matthew R. A. · Bruckner, Peter · Davidson, Annalies · Donaldson, David · Dreier, Alexander ·  Fischer, Luke · Garbisch, Leif · Garlieb, Melissa · Gold, Monica · Hess, Lory Widmer · Hoy, Andrew · Johnston, Caryl · Kobrin, Una · Lukas, Jody (Lehrerin an einer Waldorfschule) ·  MacKaye, Percy. · MacKaye-Barnes, Christy · MacKaye-Ege, Arvia · Matthews, Paul · Middleton, Rowan · Millar, Gabriele Bradford · Morgenstern, Christian ·  Morrow, Nicholas Michael · Novalis (1772–1801) · Ploegen, Maarten · Polikoff, Daniel Joseph · Raine, Kathleen · Rilke, Rainer Maria ·  Reitnour, George · Rennick, Peter · Richards, Mary Caroline · Rubano, Joseph · Sass, Gregory · Stedall, Jonathan · Steel, Richard · Steffen, Albert · Thatcher, Philip · Ziguras, Jakob

Buchrezensionen, A–Z

Aldan, Daisy Gedichtsammlung: Amazon.com: Bücher (Sky Blue Pr, 2002; 496 Seiten, $40,00). “Die Elemente” mit seinen Sylphen, Gnomen, Undinen und Salamandern, “Der Spaziergang”, der einen Spaziergang am Goetheanum beschreibt, “Sie ist in die Mitternacht eingetreten”, “Porto Plato” und so viele andere wunderschöne, von der Anthroposophie inspirierte Gedichte in diesem Buch werden mit den Schwertern des Bewusstseins empfangen, wie ihre “Poetry Reading at the Harvard Advocate” und “The National Anthem”. Ein Buch, das man unbedingt haben muss – oder, falls Sie keinen Platz für das große Buch haben, suchen Sie sich die früheren Bände, wie zum Beispiel das kleine, violette Durchbruch Buch mit der Eurythmie-Figur auf dem Einband.

Allison, John Eine Sichtweise (Lindesfarne Books, 2003; 160 Seiten, $16,95). Johns Die Art zu sehen (Er hat noch mehrere andere Bücher geschrieben) ist eine wunderbare, unverzichtbare Quelle für Dichter und Leser, die sich für Hopkins, Rilke und andere Dichter interessieren, die sich durch Scharfsinn und Fantasie auszeichnen. Das Buch enthält einige Gedichte von John.

Barfield, Owen Der Turm Parlor Press, 2021, 330 Seiten, mit Anmerkungen, Literaturverzeichnis und Index – Taylors. $34,99. Weitere Einzelheiten finden Sie hier, falls Sie gerade etwas Geld übrig haben: Jeffrey Hipolito über Barfield, Routledge, 2021 $144.00. Natürlich wissen wir, dass wir Barfield lesen sollten. Schließlich haben es C. S. Lewis, Tolkien, Eliot, Auden, Howard Nemerov und Saul Bellow auch getan. Ich habe es versucht. Aber solange ich seine Gedichte nicht gemeinsam mit anderen in einer Gruppe las, überkam mich dabei eine tiefe Langeweile. Für einen Lesekreis jedoch – wow! … Besser als noch eine Runde der „Karma-Vorträge“!

Bingham, Matthew R. A. Das Buch im Tempel (presswarehouse.com) (Lindisfarne Books, 2016) 141 Seiten $18,00. Dem Umschlagtext zufolge litt Matthew an Schizophrenie, und dieses Buch könnte für Menschen hilfreich sein, die selbst oder durch Angehörige mit dieser Erkrankung konfrontiert sind (vielleicht sind das viel mehr Menschen, als wir vermuten würden).

Bruckner, Peter Das Schmetterlingsnetz (Chapbook, 2024). Das ist nun wirklich ein Künstler, wenn es je einen gab! Peters Puppenspiele, Theaterstücke, Gemälde, Schmuck, Buntglasfenster, Novellen und vor allem seine Gedichte begeistern und verblüffen seine etwa drei anspruchsvollen Anhänger – und mich, seinen weniger anspruchsvollen Anhänger. Obwohl seine vielen kleinen Chapbooks ein Segen sind, muss ihn jemand – bildlich gesprochen – dazu zwingen, seine Gedichte so zu veröffentlichen, dass sie der Welt zugänglich sind.

Davidson, Annalies “Views” (erhältlich bei Lulu, 2024) 162 Seiten $5,54 + Versand (ca. $6) Eine nachdenkliche Lektüre im Stil des “freien Verses” (obwohl Rhythmus und Klang bewusster eingesetzt werden als in den meisten solchen Gedichten … Eurythmisten können einfach nicht anders). Gedichte wie “Stopping” (Annalies und ein Reh), “Monogamous” (Annalies, eine Gans und Penelope) und “Wearing Sable” (Annalies und ein Falke, das mit seinem Verweis auf das Liebste an den „Windhover“ erinnert), bereichern dieses offenherzige Buch, das gemeinsam mit ihrer Kollegin, der Dichterin und Eurythmistin Lory Widmer-Hess, entstanden ist.

Donaldson, David Die zwölf Sinne (Wynstones 2023) 60 Seiten, $19,95. Für einige von uns, die an unserer örtlichen Zweigstelle einen Einführungskurs in die Anthroposophie besuchten, kam dies gerade recht, da wir dieses Buch einige Tage vor der Behandlung dieses Themas besprachen. Dieses Buch könnte von einer Studiengruppe zusammen mit dem Buch von Albert Soesman gelesen werden. Man könnte sagen, dass die Fülle an Spondeen und Trochäen in diesem ambitionierten Werk den Willen und den Gedankengang widerspiegelt, die in ein solches Werk einfließen. Liebhaber des Altenglischen werden einige der Alliterationen zu schätzen wissen.

Dreier, Alexander Das Gehirn ist eine Grenze: Über die Lewy-Körper-Demenz (LindisfarneBooks, 136 Seiten, $7,99. Siehe Alexanders Biografie in Frühjahr/Sommer 2020 – Zeitschrift „Biodynamik“). Gedichte einer wunderschönen Seele, die an LBD leidet.

Fischer, Luke Ein Glücksspiel für meine Tochter (Vagabond Press, 2022). Dieser australische Philosoph und Dichter stellt sich heldenhaft zwischen seine Tochter und dämonische Mächte, die ihr Schaden zufügen wollen, bevor sie erwachsen ist. Das Epos “Orphic Elegy”, eine kurze Weltgeschichte, wie sie der sich immer wieder reinkarnierende Orpheus erlebt, und “The Gods are Silent” machen deutlich, dass sich der Dichter der ökologischen und sozialen Herausforderungen für die Menschheit bewusst ist, und das Titelgedicht schildert in bescheidener Weise, wie er darum betet, diese anzugehen. Dieses Gedicht könnte als Leseempfehlung für Eltern an Waldorfschulen und für Künstler dienen.

Garbisch, Leif (24 Alkion Press 2021, 47 Seiten ($7). Leif ist Fotograf, Autor und “Snowbird” (Sarasota & Gent), und in Gedichten wie ”For Everything Included”, “Incarnate” und „River“ beweist er einen scharfen Blick für die Welt, ein Herz für die Menschen und eine ehrliche Einsicht in den Stand seiner spirituellen Reise.

Garlieb, Melissa Äpfel im Garten Eden verteilen (Phoenix Books) (2014. 94 Seiten; $15,95 + $7,50 Versandkosten). Das ist ein echtes heißes Eisen von einem Buch! Da wird nicht viel zurückgehalten … Liebenswert und überraschend, ein unterhaltsames Lesevergnügen für Gruppen oder alle, die sich nach jemandem sehnen, den sie lieben können.

Gold, Monica Eine Sammlung spiritueller Gedichte — Les Éditions Perceval (190 Seiten, $22CA & Versand aus Kanada). Es kommt nicht jeden Tag vor, dass man ein Buch findet, das sowohl ein Inhaltsverzeichnis als auch ein thematisches Stichwortverzeichnis mit Titeln wie „Anthroposophie“, „Gemeinschaft“, „Tod“, „Feste und Feierlichkeiten“, „Krankheit und Leiden“, „Michael“, „Okkulte Schulung“ enthält… Die Gedichte, selbst die längeren, die dieser engagierte Lehrer verfasst hat, um anderen zu helfen, sind wie kleine Mantras oder Ratschläge, ganz ohne den Sarkasmus, den man in vielen Epigrammen findet.

Hess, Lory Widmer Siehe Auf der Suche nach dem Magischen im Leben, in der Sprache und in der Literatur Wenn Fragmente ein Ganzes ergeben – BibleHealingStories (Florys Press 2024) 274 Seiten, $22,95. Das Buch lässt sich zwar auch alleine lesen, eignet sich jedoch am besten zum gemeinsamen Lesen in einer Gemeinde oder einer Diskussionsgruppe. Evangeliums-Heilungsgeschichte/-gedicht neben Evangeliums-Hörgeschichte/-gedicht, Geschichtsauslegung neben Auslegung, Selbstoffenbarung neben Selbstoffenbarung – Lory erweckt diese Evangeliumsgeschichten entschlossen (und sie ist eine willensstarke Eurythmie-Dame!) zum Leben. Die Botschaft lässt sich mit der Frage zusammenfassen, die Christus stellt: “Willst du gesund werden?” Allein durch das Lesen des Buches – und indem man der Versuchung unserer Zeit widersteht, anderen die Schuld zu geben – könnte man dazu inspiriert werden!

Hoy, Andrew Gedichte für mehrere Stimmen (49 Seiten – online nicht verfügbar). Dieses kleine Buch mit Illustrationen von Cornelius Pietzner besticht durch seine metrische und alliterative Virtuosität; mal ist es so leicht wie Kinderfüße nur sein können, mal so schwer wie Kinderfüße nur sein können (einschließlich alter Kinder wie MC Richards). Es enthält Betrachtungen und ein Requiem und ist eine Freude zu lesen, aber (Na-NaNaNa-Na!) viel Glück beim Suchen des Buches, das 1986 über einen alten Freund zu mir gelangte!

Johnston, Caryl Anstelle von Augen: Amazon (Hawthorne Press 1970, 46 Seiten, $14,94), „Indulge Me Once“: Amazon (Lulu.com 2014, 93 Seiten, $10,98), Geschichtenerzähler am Times Square (2023, 76 Seiten, $6,50). Erfrischend gelehrte Lyrik vom umstrittenen Autor von Von Boston nach Birmingham (eine Sammlung von Essays … die an sich schon lesenswert ist). Die Bücher werden mit zunehmender Reife der Autorin “jugendlicher”, fangen Sie also mit dem neuesten Buch an, Geschichtenerzähler, dessen Titelgedicht von ihrem Besuch in New York City am 9.9.2002 in Begleitung der Eurythmistin und Schriftstellerin Linda Sussman erzählt. Dann sind Sie bereit für die Überraschung, die ihre früheren Gedichte bereithalten: die biblischen Erkundungen von Anstelle von Augen, und die selbstreflexive, psalmenhafte Gönn mir das doch mal. Wie Rilke erklärt sie – so sehr sie auch von der Anthroposophie durchdrungen sein mag – ihre Unabhängigkeit von der Steiner-Verehrung ebenso vehement, wie sie die trügerischen Verlockungen der Moderne zurückweist. Sie schreibt nicht in erster Linie für Zartbesaitete, obwohl es den Zartbesaiteten leid tun wird, wenn sie die Gedichte nicht lesen, denn es gibt einige sehr zarte unter ihnen (die vielleicht durch den Kontext noch liebenswerter werden).

Kobrin, Una Worte zwischen Dunkelheit und Licht: Amazon (Orchard Academy Press, 2023, 202 Seiten, $17.18). Diese Dichterin, die sich in der anthroposophischen Sektionsarbeit engagiert und die Welt auf vielen Ebenen (von der Psychotherapie über die Gartenarbeit bis hin zur Gemeindeentwicklung) segnet, führt uns durch ihre Gedichte in diese gesegnete Welt ein – und das Wort “ein” ist vielleicht nicht umfassend genug –, die die Mineralwelt, Pflanzen, Tiere, Menschen … die Schöpfung umfasst! Ein weiteres “Must-have”-Buch für alle, die die Welt und ihre Mitmenschen schätzen und gerne menschlicher werden möchten.

Lukas, Jody (Lehrerin an einer Waldorfschule) Ich blicke in die Welt … (presswarehouse.com) (Wynstones Press, 2021; 162 Seiten, $17,95). Es handelt sich um Gedichte einer Waldorfschullehrerin, die sie ihren Schülern gewidmet hat. Die Gedichte sind in Kapitel unterteilt, die jeweils für Schüler bestimmter Altersstufen bestimmt sind: Es beginnt mit Gedichten für 8- bis 9-Jährige, die sich auf die Arbeit beziehen, dann folgen – mit zunehmendem Alter – Gedichte über Tiere, Pflanzen, Mineralien, historische Persönlichkeiten und schließlich, im Alter von 13 bis 14 Jahren von Idealen. Außerdem gibt es ein Kapitel mit Gedichten, die den Unterrichtsstoff jedes Schuljahres zusammenfassen, sowie abschließend Gedichte zur Begleitung des Unterrichts. Zwar mag es in “Seaweed” und in “The Trojan Horse” einige metrische Ungenauigkeiten geben, doch geht es in diesem Buch nicht um Perfektion; das Herz ist dabei, und folglich kann das Buch Eltern und angehenden Lehrkräften als Leitfaden dienen, um zu erkennen, wie tief das künstlerische Engagement von Waldorflehrern zum Wohle ihrer Schüler reichen kann.

MacKaye, Percy. Wie in Henry Barnes’ Buch beschrieben, Percy MacKaye, Dichter alter und neuer Welten, Percy lebte von 1875 bis 1956, war mit Robert Frost, Isadora Duncan und der Familie von Woodrow Wilson befreundet und entwickelte eine enge Freundschaft mit dem Schweizer Dichter Albert Steffan, den er über dessen Tochter Arvia kennengelernt hatte (siehe unten). Wir haben uns in diesem Buch nicht ausreichend mit seinem Werk befasst, doch ein Gedicht hat unsere Aufmerksamkeit besonders auf sich gezogen; es beginnt wie folgt: “Ich bin eine Brücke – Gott/Lass mich nicht zerbrechen./Das Ufer, dem ich entgegenstrebe,/Braucht das Ufer, von dem ich aufbrach. Zurück/Und vorwärts muss ich blicken/Durch den Dunst,/Damit die Jugend über mich hinweglaufen kann, in beide Richtungen.”

MacKaye-Barnes, Christy Wind im Gras (1931) (versuche es mal bei eBay: $20-$35) und „Eine Wunde weckte mich: Gedichte“ (Adonis Press, 1994) 119 Seiten – $17.14 Dieser Dichter, Sprachkünstler und Lehrer war der Hauptverfasser einer wunderbaren Sammlung von Essays, Aus Liebe zur Literatur ($9.96); lies dir unbedingt das darin enthaltene Interview durch, um ein Gefühl dafür zu bekommen, wie das Schicksal funktioniert! Christys Wind im Gras wurde geschrieben, als sie Anfang 20 war. Harpers veröffentlichte es, und Edwin Arlington Robinson verfasste das Vorwort! Keine übliche Behandlung für eine junge Dichterin, aber sie war nicht irgendwer … Sie war Percys Tochter und noch viel mehr! … In den 1930er Jahren absolvierte sie am Goetheanum eine Ausbildung in Sprachkunst, floh bei Ausbruch des Zweiten Weltkriegs aus Europa und gehörte zu den Ersten, die die Waldorfpädagogik in die USA brachten – ihre späteren Gedichte sind wegen ihres Erfahrungsreichtums und ihrer Aufmerksamkeit für die Klänge der Sprache lesenswert.

MacKaye-Ege, Arvia Das verborgene Eisen des Herzens: Amazon.com: Bücher (Adonis Press, 1982. 182 Seiten. $9,99). Arvia war eine der Jugendlichen auf der Weihnachtskonferenz von 1923. Das oben genannte Buch, das im Verlag ihrer Schwester Christy erschienen ist, enthält – abgesehen von einigen etwas kitschigen Gedichten für Steiner, Steffan, ihre Schwester und andere – viele schöne Gedichte, die auf Reim und Metrum achten, darunter “O My Angel”, das für Eurythmisten und Sprachkünstler nützlich sein könnte. Zwar hätten Kritiker der 1970er und frühen 1980er Jahre diese Gedichte vielleicht nicht gutgeheißen, hätten sie sie gesehen, doch sind sie wahrscheinlich nicht auf dieses Buch gestoßen, und die Gedichte (sowie ihre Übersetzungen) verdienen heute eine neue Betrachtung durch Kritiker, die mit traditioneller Lyrik besser vertraut sind.

Matthews, Paul Der Boden, den die Liebe sucht (1996) 128 Seiten; für das Buch bitte über die Website Kontakt mit dem Dichter aufnehmen). Paul ist wohl vor allem für seine Lehrtätigkeit und die von ihm geleiteten Workshops bekannt (viele Dichter der Novalis-Schule schätzten diese, darunter Garlieb, Reitnour und Thatcher) sowie für seine Sing mir von der Schöpfung Ein Leitfaden zum Schreiben von Gedichten – ein Buch, das jeder Lehrer für Lyrik und jeder Workshopleiter haben sollte. Darin finden Sie Der Boden, den die Liebe sucht, Einige Gedichte, die man Freunden vorlesen kann, die zu Besuch sind, oder mit denen man eine Veranstaltung eröffnen kann, insbesondere “A Welcome”, sowie einige energiegeladene Gedichte wie “The Wild Tibetan Donkey”, die an D. H. Lawrences “The Ass” erinnern – jedes davon eignet sich hervorragend zum Vortragen. Er würde es wahrscheinlich vorziehen, als inspirierender und nachdenklicher Dichter bekannt zu sein, statt als “von der Anthroposophie beeinflusster Dichter”. Tut mir leid … Er ist beides …

Middleton, Rowan Die gestohlene Herde (2018; eine Broschüre – 24 Seiten, 5,00 £ + Versandkosten) und Sterne und Schatten (2025). Paul Matthews erzählte mir von Rowan, der an der University of Gloucestershire in England Schreiben und Literatur unterrichtet, und Rowan wiederum erzählte mir von Fischer und Ziguras. Der Poetry Book Club war begeistert von Rowans Erzählgedichten wie “St. Cuthbert” und das auf walisische Mythen anspielende Titelgedicht, seinen Einsatz von Alliterationen und unvollständigen Reimen, die Liebe zur Sprache, die in “Oaklines” zum Ausdruck kommt, sowie seine stillen Beschreibungen der Natur, in denen man Anklänge an Hopkins’ Zeile “No wonder of it…” in seinem ganzen wundersamen Kontext. Sterne und Schatten Er präsentierte “The Fourth Task”, das zum Nachdenken darüber anregt, wie man auf Angriffe reagiert, “After Gardening”, das an die Imagisten erinnert, sowie weitere, eher beschreibende Gedichte, die metrisch sehr ansprechend sind. Tolle Bücher, die den Geist bereichern und das Herz erwärmen. Mehr davon, bitte!

Millar, Gabriele Bradford „Crackle of Almonds: Ausgewählte Gedichte“: Amazon.co.uk (2012; 84 Seiten). Paul Matthews spricht im Vorwort von der “unverhohlen romantischen Stimme” und dem “großzügigen Ton” der Autorin. Sie scheut sich nicht … Von “Death Is a Soft Word” (1977), wo es heißt: “Tod …/Du bist der letzte und beste Liebhaber;/Du verlässt uns nie” bis hin zu “In Exile Here” (2011), wo sie schwört, in ein schwer zu ertragendes Leben zurückzukehren: “Wir sind nicht hier, um einen frühen romantischen Tod zu sterben;/wir sind hier, um zu dienen”, führt sie uns chronologisch durch ihre Lebensjahre. Ältere Leser mögen vor Wiedererkennung lächeln; jüngere – voller Hoffnung.

Morgenstern, Christian Wir haben einen Weg gefunden (Mercury Press; das Buch entstand kurz vor seinem Tod an Tuberkulose im Jahr 1914); Übersetzung von R. H. Bruce aus dem Jahr 1994). 99 Seiten, $, 13,95. Christian wurde von Steiner aufgrund von Werken wie diesem als “ein wahrer Vertreter der Anthroposophie” angesehen, war jedoch schon zuvor durch Gedichte wie das folgende bekannt geworden: “Ein düsterer Esel, des Lebens überdrüssig, / sagte zu seiner treuen und rechtmäßigen Gattin:– / ’Ich bin so langweilig, du bist langweilig, / was sollen wir tun? Lass uns sterben, alte Dame!’/Aber so ist das Leben, und so wird es bleiben:–/Die beiden lebten ganz fröhlich weiter.” Das Pfad Dieses Buch, das zwar ernster, aber nicht weniger scharfsinnig geschrieben ist, könnte für jeden, der leidet und sich entweder nach Gesellschaft sehnt oder dafür dankbar ist, eine lebensrettende Lektüre sein.

Morrow, Nicholas Michael Chroniken der Nebelberge (“MMC”) ist eine Buchreihe des Verlags Misty Mountain Publishing, zu der (in umgekehrter Reihenfolge) folgende Titel gehören: Wenn man der Muse ein Versprechen gibt: Illustratorin Ami:, 6×9, 238 Seiten, u. a. – 2024 $24.87; Der Spiegel und die Muse: Illustratorin: Amy Spangler, Ami 2024, 250 Seiten, Amazon.com: Bücher, $17,95; „Misty Mountain Musings“; Illustratoren: Rutledge & Spangler 2022, 202 Seiten, $18,70; sowie die Vorgeschichte. Tanzen zur Musik Illustration: Marianna Lands 2024, 210 Seiten, $14,98. Die MMC-Reihe ist eine künstlerisch konzipierte und gestaltete Gedichtsammlung, die das einfühlsame, liebevolle Bewusstsein dieses engagierten Autors vermittelt, der von seinem Zuhause in der Nähe von Yelm, Washington, aus einen großen Beitrag zur Buchbesprechung bei unseren Poesietreffen geleistet hat. Ein großherziger Mensch für die kommende Zeit … Eine empfehlenswerte Lektüre, wenn man sich in diese Richtung orientiert … Wir haben auch sein früheres Werk rezensiert Lieder an die Geliebte und ihre Liebhaber (2007, 241 Seiten, $10,99), was man mit einer Verschmelzung der Seele von Hafiz mit dem Geist von Rumi vergleichen könnte.

Novalis (1772–1801) Hymnen an die Nacht; Novalis: Ein Aufführungstext – Übersetzung von Bruce Donehower 2025, 45 Seiten, $9,99. Diese Übersetzung von Dr. Donehower (einem Novalis-Forscher, der die nordamerikanische Sektion für Literatur und Geisteswissenschaften leitet) war das letzte und historisch bedeutendste Buch, das wir in unserer Reihe besprochen haben. Ein Jahrhundert vor Steiner spricht Novalis für die Anthroposophie, und Steiner bestätigt dies in seinen letzten (und früheren) Vorträgen. Dieses Gedicht sowie die von Steiner gehaltenen Klassenstunden und die Grundsteinmeditation könnten als Leitfäden zusammengehalten werden. Das Buch ist eine wunderbare Quelle zu den Ursprüngen und der Entwicklung des Dichters und des Gedichts sowie (wie mir gesagt wurde) eine erfrischende Übersetzung des Gedichts.

Ploegen, Maarten „Honeymoon of Mourning“ (Adonis Press, 2017) 100 Seiten, übersetzt von Matthew Dexter. $16,95. Maartens Buch, das während der Krankheit seiner Frau und/oder in den Monaten nach ihrem Tod entstand, weist denjenigen einen Weg, die sich nach dem Tod eines geliebten Menschen tastend vorwärtsbewegen und dabei vielleicht die Schilder “Gefährliches Steilufer – Betreten verboten” ignorieren. In einem Gedicht heißt es: “Du bist jetzt der Webmaster …” In einem anderen, “Doglatin”, stößt er auf ihre Handschrift: “Wie ist es dir möglich, / so innig in einer Figur zu leben, / durch die dein Wesen strahlt?” Und überall streckt er sich in wunderschönen und nachdenklichen Worten nach ihr aus, ist bei ihr, ohne sie … Die Hälfte aller Verheirateten wird dieses Buch irgendwann brauchen, und die andere Hälfte sollte es lieber früher lesen.

Polikoff, Daniel Joseph 2026-03-21 „Dragon Ship“ (2007), McAllister & Solomon Books (abebooks.com)(74 Seiten, $30,00). Dieses Buch von Daniel, einem promovierten Vergleichenden Literaturwissenschaftler, Übersetzer, Rilke-Forscher und viel publizierten Autor, gliedert sich in zwei Gedichtzyklen, die jeweils nach Jahreszeiten gegliedert sind. Die Magie des Titelgedichts und die Schilderung der Fragen von Kindern in ’Was wäre, wenn ein Fisch Windpocken bekäme“ wecken Erinnerungen an das Zusammensein mit jungen Menschen, und dann gibt es da noch den Schock durch Gedichte wie ”Tag eins“, ”Letter to the Secretary“ und ”Dead Man Walking“, die dieselben Kinder später auf die Schlachtfelder oder in die Todeskammern führen könnten. Wir können die gegensätzlichen Mythen und Gebete erkennen und inmitten der gedichtlichen Herausforderungen für das Denken Objektivität üben, so wie Daniels Lehrer, ”der nachts in einer Mautstelle arbeitete, / um seinen Geist frei zu halten …“

Raine, Kathleen Ausgewählte Gedichte (1988; 157 Seiten; $15,99). Erwischt! Nein, mir ist nicht bekannt, dass Raine irgendeine Verbindung zur Anthroposophischen Gesellschaft hatte, aber “The Hyacinth” (und das Erlebnis von 1940, das zu dem Gedicht führte, wie sie es in Das unbekannte Land, zusammen mit der Tatsache, dass sie von einer ebenso gesegneten Mutter aufgezogen wurde), die unglaublich kraftvollen “Drei Gedichte der Inkarnation”, “Rock” und ihr lebenslanger Kampf gegen den Dualismus (siehe ihr Die Verteidigung der antiken Quellen) deuten darauf hin, dass die Anthroposophie an die Tür ihres Herzens klopfte und, wie Steiner es beschrieb, sagte: “Lass mich herein, denn ich bin du selbst; ich bin dein wahres Menschsein.” Selbst wenn sie nicht von der Anthroposophie beeinflusst wurde, so beeinflusst sie doch die Anthroposophen, und das zählt. Bitte lesen Sie ihre Bücher und überzeugen Sie sich selbst.

Rilke, Rainer Maria Fünfzig Gedichte – NY Review of Books übersetzt von Geoffrey Lehmann (2025 – Ausgewählt aus Neue Gedichte; $16). Wie Raine ist auch Rilke jemand, der für Anthroposophen von größerem Interesse ist, als die Anthroposophen für ihn von Interesse waren, obwohl ich gelesen habe, dass er an einem oder mehreren Vorträgen Steiners teilgenommen und sich mit Albert Steffen unterhalten (und ihn enttäuscht) hat. Ungeachtet dessen gelangte Rilke schließlich mit Rodins Hilfe dazu, die Dinge objektiv und sorgfältig zu betrachten, und dieses Buch ist seine Reflexion über das, was er durch diese Studien erfahren hat. Nachdem er so lange wie möglich an der „Abjectivity“ [sic … Es macht mehr Spaß, mit „Objectivity“ zu spielen, als von „Abjectness“ zu sprechen] festgehalten hatte und inzwischen etwas lockerer geworden ist, treibt er sich diesmal wahrscheinlich auf anthroposophischen Veranstaltungen herum – also seid nett zu Fremden, nur für den Fall. Dichter können viel daraus lernen, wenn sie dieses kleine Buch studieren, das von dem australischen Dichter/Anthologen/Steueranwalt für Unternehmen/etc. Lehmann übersetzt wurde, der – ähnlich wie Villeneuve bei der Übersetzung von Steiners Mantras – an Reim und Metrum der Originale festhielt… Wenn Rilke es nicht so gemeint hat, wie Lehmann es schreibt, hätte er es tun sollen.

Reitnour, George „Millennial Buckle“, Ausgewählte Gedichte 1975–2025 (Amazon, 2025; 750 Seiten; $23.58) Es ist schon ein bisschen besessen, jedes einzelne der Tausenden von Gedichten, die zwischen 1975 und 2025 geschrieben wurden, mit einem Datum zu versehen, aber so ist es nun mal, was auch immer das bedeuten mag … Ich habe die Nase voll von diesem Buch! Wie auch immer: Geht auf die Website reitnour.com (nicht zu dem Anhängerhersteller, der viele Suchanfragen abfängt), um einige der Gedichte zu lesen und Links zu Lesungen auf Soundcloud zu finden, damit ihr entscheiden könnt, was ihr mit diesem Buch anfangen wollt.

Rennick, Peter Habe ich einen Tag verpasst: Dies ist ein Blog, kein gedrucktes Buch. Auf der Website könnt ihr euch die Werke dieses produktiven (Antwort: Er hat kaum einen Tag ausgelassen, sobald er erst einmal in Fahrt gekommen war!) und engagierten Dichters ansehen, der an den Aktivitäten der Literaturredaktion teilnimmt. Schaut doch mal rein! Es ist kostenlos! Einen schönen Valentinstag!

Richards, Mary Caroline Stell dir vor, du würdest die Farbe Gelb erfinden (2010, 158 Seiten, $9,80). Als Töpferin, Essayistin und Dichterin, die ihre letzten Lebensjahre im Camphill Village Kimberton Hills verbrachte (einige ihrer Töpferarbeiten befinden sich im Vorraum der Rose Hall), lehrte Dr. Richards am Black Mountain College und an der Universität von Chicago und war Freundin und/oder Mentorin vieler bekannter Künstler. Ihre Gedichte “Music” (in Anlehnung an Steiners “Die Erfahrung des Tons durch den Menschen”) und “White Daffodil”, das das gleichnamige Gemälde von Büchner auf der gegenüberliegenden Seite begleitet, sind Grund genug, dieses Buch zu kaufen.

Rubano, Joseph Dieses verrückte Liebesleben 2025, 214 Seiten, $17. Wie kann es sein, dass dieser wunderbare Dichter in anthroposophischen Kreisen im Osten nicht weithin bekannt ist, und wie viele andere wie er gibt es wohl noch? Lesen Sie “Was ein Gedicht ist” mit seiner ersten Zeile “Ich weiß es wirklich nicht”, in der dann jedoch Elemente der Meditation aufgezählt werden, die unweigerlich zur Poesie führen; erfreuen Sie sich an den Rhythmen von “Heilige Sprache”, in dem er erzählt, wie sein Kind “Iss” sagte, um ihn zum Abendessen zu rufen; wenn zu Ihrer spirituellen Praxis Steiners “Nicht-weinen”-Übung gehört, kann das Lesen von “Abschied nehmen” [von seinem Vater] ohne Tränen Ihre Abschlussprüfung sein.

Sass, Gregory Shadows (Amazon) Florys Books 2024, 150 Seiten, $6.20; „Growing Toward the Light“ (Amazon) 2023, 94 Seiten, $6.24; und Kriegskind (Amazon) 2025, 124 Seiten, $25,20 (Kindle $7,90). Dieser Dichter hat den Zweiten Weltkrieg als Kind in Deutschland erlebt, aber ist er mit der Anthroposophie in Berührung gekommen? Nun, kann man in Hesperus Village in Toronto neben der Waldorfschule wohnen, ohne damit in Berührung zu kommen? Hast du die A-Frage nicht langsam satt? Sollten wir nicht einfach über Poesie sprechen? Nun, einige dieser Gedichte sind moralisierend, aber er hat Grund dazu … “Wach auf und höre den Erfahrenen zu, damit du es nicht selbst erleben musst”, sagt er im Grunde genommen. Diese Bücher sollen einen Weckruf für die heutige Zeit auslösen. Lies in *Shadows* die Gedichte “Dangerous Times” und “Why”; und in Wachsen, das Gedicht “1954 Niagara Falls” mit den Zeilen “Ich bin dankbar für die Erinnerung/an einen sonnigen Samstagmorgen/als ich sechzehn war. Ein paar Stunden lang/war ich ein ganz normaler Teenager…”, dem das frühere Gedicht “Meine Schulkameraden” gegenübergestellt wird, in dem beschrieben wird, wie “sie eine Bombe entschärften,/um sie als Altmetall zu verkaufen”. In diesem Buch zitiert Gregory Hannah Arendt, die darauf hinweist, dass das ideale Subjekt totalitärer Herrschaft jemand ist, der nicht zwischen Tatsache und Fiktion unterscheiden kann. Ähm…

Stedall, Jonathan „No Shore Too Far“ (presswarehouse.com) (Hawthorne Press, 2017, 160 Seiten, $16,00). Das Vorwort stellt uns Jackie vor, die Ehefrau des Dichters, eine angesehene Mathematikerin, die im Alter von 64 Jahren starb. “Sie mochte das Wort ‘Kampf’ im Zusammenhang mit ihrer Krankheit nicht. Zwei Jahre lang ‘lebte’ sie mit dem Krebs” und hatte dabei “ein stilles Vertrauen in die Zukunft”. Der Dichter sagt, dass für ihn “der Tod eher ein Übergang als ein Ende ist”, und etwa ein Jahr später begann er, Gedichte für sie und an sie zu schreiben. Die Gedichte sind fast ausschließlich im jambischen Versmaß verfasst, was laut Steiner am besten für lyrische Dichtung geeignet ist, bei der wir danach streben, in die Welt der Gefühle einzutreten; doch wie schon bei Frost ist das Streben dieses Dichters das eines nachdenklichen, kontemplativen Menschen. Liest man all diese Dichter, wird einem klar, dass sie davon profitieren könnten, sich gegenseitig zu lesen; dass diese “Schule” von Dichtern dazu bestimmt ist, zusammen zu sein (wie bei der Arbeit in Gruppen! … Zusammen mit denen, die nun auf ihre Wiedergeburt warten!). In “Gott” schreibt Jonathan zum Beispiel: “Was meine Vernunft zu tun pflegt … ist, mir zu sagen, dass ich einen weiteren Sinn brauche, / neben diesen kostbaren fünf, / um mir zu helfen zu begreifen, / … was tatsächlich existieren muss …” Er könnte Donaldsons Buch über die “Zwölf Sinne” lesen! Auf jeden Fall ist Jonathans Buch eine schöne, heilsame Lektüre.

Steel, Richard Unter den wissenden Sternen (2024, 88 Seiten, 18,00 €). Richards Gedichte sind handgeschrieben, und auf den gegenüberliegenden Seiten finden sich maschinengeschriebene biografische Anmerkungen, deren Lektüre den Lesern neben den Gedichten viel Freude bereitete. Die erste Notiz beschreibt die Entstehung seines ersten Gedichts im Alter von 11 Jahren: Sein Lehrer forderte ihn auf, ein Gedicht über das zu schreiben, was Richard sah. Das erinnert an Rodin und Rilke, und tatsächlich empfand Richard eine ähnliche Ehrfurcht und denselben Respekt gegenüber seinem Lehrer, wie Rilke sie gegenüber Rodin empfand. Der Titel des Buches stammt aus Richards Gedicht “Ich gehe nicht allein”, dem eine Anmerkung vorangestellt ist, in der er schreibt, dass er dankbar sei, vor der Begegnung mit einem Schutzengel keine Vorstellung von Schutzengeln gehabt zu haben. “Während ich ins Unbekannte gehe, / ängstlich und doch entschlossen, hat sich ein Sternenbändchen / über den Bogen des Nachthimmels ausgebreitet / und beleuchtet meinen Weg. Und die Sterne singen leise meiner Seele zu,/versichern mir, dass ich nicht allein gehe./Und die Bedeutung des Weges steigt empor,/allmählich, wärmend in meine Füße, während die Erde meinen Schritten begegnet.” “Red Bird in Winter”, “Friend at the threshold” (der größte Teil der ersten Strophe ist im daktylischen Versmaß verfasst) und “November is an Old Friend”; Sie werden auch den Rest der Gedichte lesen wollen, und das sollten Sie auch.

Steffen, Albert Die Kraft für den Flug der Auferstehung:| Barnes & Noble (171 Seiten, $16,95). Es gibt inspirierende Essayisten und Denker wie Emerson und Thoreau, die wunderschön geschrieben haben Über Lyrik, deren eigene Gedichte jedoch weniger inspirierend sind als ihre anderen Schriften. Wenn man Alberts Gedichte liest, die in diesem Buch enthalten sind, fragt man sich vielleicht: Wenn dies die einzige Kraftquelle für den Flug der Auferstehung ist, wie soll dieses Baby dann überhaupt abheben? Oh! Diese Melancholie! … Vielleicht musste man ihn kennen? … Sicherlich war er ein engagierter und ernsthafter Künstler, der von Steiner sehr geschätzt wurde und umgekehrt. Aus der Übersetzung (von 18 Übersetzern!?) lässt sich das nicht erkennen, aber er hätte sich Steiners Gedanken zu Jamben, Trochäen und Spondeen wahrscheinlich zu Herzen genommen – vielleicht hat Albert Steiner dabei sogar geholfen. Selbst wenn dem so wäre, habe ich diese Ideen bisher noch nicht als auf englische Lyrik anwendbar empfunden. Bitte lies das Buch und überzeuge mich, mitzudenken!

Thatcher, Philip #1 „Fine Matter“ (2020); #2 „Good Time“ (2022). Beide erhältlich über Les Éditions Perceval$25CA + Versand aus Kanada. Er mag zwar ebenso melancholisch sein wie Steffen, doch seine Gedichte besitzen eine solche Lebendigkeit, dass sie Bäume zum Zittern bringen könnten, wenn er zwischen ihnen umhergeht – wie in #s ’The Trees Turned“. Wenn man nur ein Kapitel lesen würde, z. B. ”Brush of Light“, würde man sich wahrscheinlich sofort auf der Website des Verlags wiederfinden und das Buch bestellen. Dort finden Sie ”Sunday Morning…“, ”Ein Trawler stöhnt/während sein Anker sinkt/dann murrt er seewärts/ins Sonnenlicht/das am Nebel knabbert“. Im Zusammenhang mit ”Who Are You“ finden Sie ”Sweet New York“ und ”Must as Kings Come“ mit ihrer lebhaften Wertschätzung für Fantasien, die an Gedichte von Jane Kenyon erinnern könnten. Andernfalls. Aber belassen Sie es nicht dabei. In Gute Zeit, das zwei Jahre später erschien, sollte man zumindest “Listening to Sofia Gubaidulina” lesen, während man ihr “Canticle of the Sun” hört. “Haunted by Ruwanda” und “For Jonah, at 20” sollten uns zu der Frage veranlassen: Was braucht es, um die Welt zu verändern? Die Frage aus ’Blowin’ in the Wind“ … Wenn Ihr Herz bereits in Bewegung ist, bieten diese Gedichte Begleitung, und genau deshalb sollte Philip – falls er es nicht bereits ist – zu den beliebtesten Dichtern Kanadas gehören.

Ziguras, Jakob Venezianische Spiegel (342 Seiten, 2024, $23.68). Wow! Ein Sonettenband, in dem der Dichter auf der Rückseite der Seiten die Sonettform einhält und dann auf den gegenüberliegenden Seiten jedes Sonett mit denselben Worten dekonstruiert! Dieses Buch ist kein Spielzeug. Im Übergang von der Naivität der beschreibenden Form zu einer anderen Sichtweise scheint Ziguras, der Polnisch-Neuseeländer-Australier-was auch immer, für die Poesie etwas Ähnliches tun zu wollen, wie Steiner es von uns erwartet, wenn wir aus den Hüllen des Physischen, ätherischen, gefühlsmäßigen und geistigen Hüllen ausbrechen und sie zu dem sich ständig wandelnden menschlichen “Wesen, das aus dem Weltganzen entsprungen ist” (wie Ege Steiner übersetzt) neu aufbauen. Im Hinblick auf die Belebung der Poesie bedeutet dies, über jede ihrer Facetten zu meditieren: Was zieht unsere Aufmerksamkeit auf sich?… Was ist inspiriert? … Was ist erdacht? … Was ist intuitiv erfasst? … Zu den Gedichten, die man lieben sollte, wenn man – wie beim Lesen von G. M. Hopkins – bereit ist, sich darauf einzulassen, gehören: “A Taxonomy of Fates”; “Lazurus”; “The Veil Itself”; und “The Foundling Voices”. Oder, wenn man einfach nur einen Kick will, sollte man “Elvis” lesen.

09.09.26