"Umstülpung!"

"Offering" Foto von Bruce Donehower

Sommerpause!

Gestern Abend feierten wir - in einem hybriden Treffen auf der Veranda - den Abschluss von sechzehn Monaten wöchentlicher Zoom-Treffen für Freunde und Mitglieder der Sektion für Literarische Kunst & Geisteswissenschaften.

Ein Meilenstein!

Zu unserer persönlichen Literaturgruppe gesellten sich Freunde und Mitglieder aus der Ferne, die heranzoomten. Mehrere Monitore, eine Videokamera und ein High-End-Mikrofon wurden für die Verbindung genutzt. Es funktionierte großartig! (Abgesehen von der Live-Musik, die sich über Zoom nie gut anhört.)
Unser nächstes Treffen wird im Herbst stattfinden. Der Termin steht noch nicht fest. Schicken Sie Ihre Gedanken und Ideen an mich, wenn Sie möchten.

Eine Johannis-Sommersonnenwende-Feier im Garten mit Umstülpung!
Unser Thema für den Abend war "Umstülpung"-im Englischen ein ziemlicher Brocken. Es ist ein Wort, dessen Bedeutung, "InversionAuch "ein tiefgreifender Öffnungsprozess, bei dem ein soziales Feld von innen nach außen und von außen nach innen gekehrt wird, bei dem die Dinge auf den Kopf gestellt werden", ist damit gemeint.

Wir begannen die Abendfeier mit dem Gedicht "Heilige Sehnsucht" von Johann Wolfgang von Goethe in der Übersetzung des amerikanischen Dichters Robert Bly. Für pädagogische und kulturelle Zwecke, hier ist Bly's Übersetzung des berühmten Gedichtes.

Sagen Sie es einer klugen Person, oder schweigen Sie,
Denn der Massenmensch wird sich sofort darüber lustig machen,
Ich lobe, was wirklich lebendig ist,
Was sich danach sehnt, zu Tode verbrannt zu werden.
In der Stille der Liebesnacht,
Wo du gezeugt wurdest, dort hast du gezeugt,
Ein seltsames Gefühl überkommt Sie
Wenn Sie die stille Kerze brennen sehen.
Jetzt sind Sie nicht mehr gefangen
In der Besessenheit von der Dunkelheit,
Und der Wunsch nach mehr Liebe
Fegt Sie nach oben.
Die Entfernung lässt Sie nicht schwanken,
Nun, in der Magie angekommen, fliegend,
Und schließlich: Verrückt nach Licht,
Du bist der Schmetterling und du bist weg.
Und so lange Sie noch keine Erfahrung mit
Dies: sterben und werden,
Sie sind nur ein unruhiger Gast
Auf der dunklen Erde.
- "Die heilige Sehnsucht" von Johann Wolfgang von Goethe, übersetzt von Robert Bly

Es folgte die Lesung eines Gedichtes von Walt Whitman, "A Summer Invocation". Hier sind die Eröffnungszeilen . . .

Du schwebende Kugel, voll schillernd,
Der graue Strandsand wird mit schimmerndem Licht geflutet;
Du zischendes nahes Meer, mit weiten Blicken und Schaum,
Und gelbbraune Streifen und Schattierungen, und sich ausbreitendes Blau;
Bevor ich den Rest singe, oh Sonne refulgent,
Mein besonderes Wort an Sie.
Hört mich an, Erlauchte!
- Walt Whitman, "A Summer Invocation"

"Igel" Hans Hoffmann, 1584

Hannah-My-Hedgehog / Eine Neuerscheinung!
Der Abend beinhaltete die Premiere einer neuen Publikation von SageCabinPublishers.com ein originelles, kurzes, skurriles Märchen nach der Grimmschen Sammlung - ein Initiationsdrama der "Umstülpung" - ganz passend zur Jahreszeit der Sommersonnenwende, wenn sich das Jahr in einem wunderbaren jahreszeitlichen Lemniskatentanz umkehrt. Diese Erzählung wurde wegen ihrer Affinität zur Großen Mutter gewählt - sie, die von Novalis so oft gefeiert wird.

Klicken Sie auf diesen Satz, um für eine begrenzte Zeit ein kostenloses PDF der sehr kurzen Originalgeschichte Hannah-My-Hedgehog herunterzuladen - auch als ebook und hübsches Trade Paperback erhältlich.

Sophia sagte:
Das große Geheimnis wird für alle sichtbar,
und es bleibt für immer erhaben.
Aus dem Schmerz wird die neue Welt geboren,
und die Asche wird in Tränen aufgelöst
für einen Trunk des ewigen Lebens.
Die himmlische Mutter wohnt in allen,
damit jedes Kind unsterblich sein kann.
- Novalis, Heinrich von Ofterdingen, übersetzt von Bruce Donehower

"Goethe am Fenster" von Johann Tischbein

Wie geht es weiter?
Nun, ich persönlich habe vor, meinen Sommer mit Goethe zu verbringen. Er und ich sind gerade in Rom angekommen, und Tischbein hat uns wissend zugezwinkert und verschwörerisch gegrinst. Es sieht vielversprechend aus! Endlich frei!

"Das wird ein großer Spaß werden. Das Gerücht, dass Sie in Rom sind, hat sich bereits verbreitet und die Neugier der Künstler auf den einzigen Ausländer, den niemand kennt, geweckt."
- Johann Wolfgang von Goethe, Italienische Reise

Poesie-Salons halten Einzug in die Fair Oaks Community!
Wir sind sehr glücklich darüber, dass die Arbeit der Sektion hat Freunde und Nachbarn in Fair Oaks dazu inspiriert, in diesem Sommer Poesiesalons in der Gemeinde zu veranstalten- so wie wir gespannt waren, wie Goethes Fairy Tale wurde dieses Jahr in der Gemeinde so begeistert aufgenommen. So soll die esoterische Arbeit der Sektion für Geisteswissenschaften der Freien Hochschule für Geisteswissenschaft in das Leben der Welt hineinwirken, wie ich es verstehe. Möge der Leser aufblühen!

Neumond-Salons
Seit vielen Jahren sponsert die lokale Sektionsgruppe in Fair Oaks Neumond-Salons die aus Musik, Poesie, Kunst und Gespräch bestehen. Wir haben diese Salons während Covid aus Gründen des sozialen Gewissens auf Zoom umgestellt - und wir werden diese Veranstaltungen fortsetzen - vielleicht live, vielleicht in einem Hybridmedium wie gestern Abend, vielleicht wieder auf Zoom. Bleiben Sie dran!
Währenddessen . . . Dichter (und möglicherweise auch Belletristen): Freuen Sie sich auf regelmäßigere, fortlaufende Autoren-Salons mit originellen kreativen Werken, wenn unsere Treffen im Herbst wieder beginnen.

Die literarischen Künste / Ein YouTube-Kanal
Ich richte eine YouTube-Kanal namens The Literary Arts damit Freunde und Mitglieder, die die Videos von Vorträgen, Feiern, Salonveranstaltungen und Präsentationen verfolgen möchten, diese leicht an einem Ort finden können. Ich bin gerade dabei, die Inhalte zu füllen - wir haben so viele! Diese Videos existieren bereits auf Vimeo - und die Links befinden sich in den Zusammenfassungen der Sitzungen. Aber ich dachte, dass es hilfreich wäre, eine kuratierte Seite zu haben, die ausschließlich den Inhalten gewidmet ist, die sich aus unserer laufenden und sich vertiefenden literarischen Arbeit und den Projekten der Sektion ergeben. Dies wurde von Freunden und Mitgliedern gewünscht.
Klicken Sie auf diesen Link, um den Kanal zu öffnen.

Michaeli, 2021
Die Sektion Literarische Kunst und Geisteswissenschaften der Freien Hochschule für Geisteswissenschaft in Nordamerika plant eine Online-Zoom-Veranstaltung für Freunde und Mitglieder in Nordamerika - und anderswo. Weitere Informationen zu dieser Near-Equinox-Veranstaltung, einschließlich Datum und Uhrzeit sowie Zoom-Anmeldeinformationen, werden später in der Saison bekannt gegeben.

"Dichter und Landschaften"
Jetzt in der Konzeptphase: ein Literary Arts Projekt, das sich auf die Literaturen Kaliforniens und die Landschaften, in denen diese Literaturen imaginiert wurden, konzentrieren wird. Dieses Projekt wird Reisen und Wandern beinhalten. Die Wanderungen werden von sehr leicht bis sehr anstrengend reichen. (Ich gehe davon aus, dass die Covid-Krise in der Abschwächung bleibt - wenn nicht . . . ) Das Projekt wird einen genauen, erfahrungsbezogenen Blick auf das Spiel zwischen Natur, Elementarwesen und dem Menschsein. Wir werden poetisch und aktiv versuchen zu verkörpern, wie Landschaft das kreative Wort beeinflusst. Wir werden auch die Aufmerksamkeit auf die interpretierten Einflüsse des Buddhismus und Taoismus auf die Phantasien der zeitgenössischen Schriftsteller und Dichter in Kalifornien und anderswo, einmal und Zukunft zu widmen.

Gastredner bei den Literarischen Künsten
Ich habe einige Gastredner einbestellt, die bei unseren Treffen im Herbst wieder dabei sein werden.

Regelmäßigkeit und Ort zukünftiger Treffen
TBD. Mal sehen, wie sich die Welt dreht. Währenddessen machen wir uns unverdrossen auf den Weg zur Brücke!

________

"Heute bin ich auf meine übliche Art und Weise durch die Stadt gestreift und habe mir viele Punkte notiert, die ich hoffentlich später ausführlicher beschreiben kann, denn jetzt habe ich leider nicht die Zeit dazu."
- Johann Wolfgang von Goethe, Italienische Reise

 

Er findet die blaue Blume; es ist Matilda, die schläft und den Karbunkel hat. Ein kleines Mädchen, ihr Kind, sitzt an einem Sarg und erneuert seine Jugend. "Dieses Kind ist die Urwelt, das Ende der goldenen Zeit." "Hier wird die christliche Religion mit der heidnischen versöhnt. Die Geschichte von Orpheus, von Psyche und anderen wird gesungen.
- Novalis, Heinrich von Ofterdingen (Notizen von Ludwig Tieck zur Fertigstellung des Romans)

 

"Aber Freund, wir kommen zu spät. Es ist wahr, dass die Götter leben,
Aber über unseren Köpfen, oben in einer anderen Welt."
- Friedrich Hölderlin, Brot und Wein