Orpheus, Rilke, Novalis

Hier finden Sie eine Zusammenfassung des jüngsten Treffens der Section for Literary Arts & Humanities der lokalen Gruppe in Fair Oaks, CA. Dieses Treffen fand am 10. April 2021 via Zoom statt.

"Auf einen Blick . . ."

Unsere wöchentlichen Treffen der lokalen Sektion Literarische Kunst haben nach zweiwöchigen Osterferien wieder begonnen. Wir werden unseren wöchentlichen Sitzungsrhythmus mindestens bis zum Sommer fortsetzen.

Der ganze Abend stand im Zeichen von Ankündigungen und Diskussion. Kurz zusammengefasst, haben wir diskutiert:

• Rainer Maria Rilke: die Osterausgabe der Zeitschrift Stil ist ganz dem Dichter Rilke gewidmet. Die Zeitschrift Stil ist ein gemeinsames Projekt der Sektion Schöne Wissenschaften, der Sektion Bildende Kunst und der Sektion Darstellende Kunst am Goetheanum. Sie erscheint vierteljährlich in deutscher Sprache im Verlag am Goetheanum. Die Osterausgabe enthält Artikel von Christiane Haid, Peter Selg, Jaap Sijmons, Bruce Donehower und anderen. Ich werde diese Rilke-Ausgabe in der Rubrik "Tell me more" und auf der Website ausführlicher besprechen TheLiteraryArts.com. Klicken Sie auf diesen Satz, um den Essay "Rilke hören" aus dem Magazin zu lesen Stil. Hier ist ein Link zu Abonnementinformationen für Stil.
• Nationale und internationale Nachrichten über Veranstaltungen der Sektion für Literarische Kunst und Geisteswissenschaften. Wir haben mehrere Veranstaltungen besprochen, die für 2021 und 2022 geplant sind, natürlich in Abhängigkeit davon, was mit der Covid-Situation passiert. Ich werde diese hinzufügen zu TheLiteraryArts.com Ich werde die Website laufend aktualisieren, sobald ich davon Kenntnis erhalte. Behalten Sie die Website für Informationen im Auge
• Veröffentlichung von Die Feen von Ludwig Tieck. Dieses Buch leitet eine Reihe von Publikationen ein, die unter einem bestimmten Impressum erscheinen sollen. Diese erste Publikation ist eine Übersetzung einer Erzählung von Ludwig Tieck, einem der engsten Freunde von Novalis. Eine privat gedruckte Ausgabe dieser Erzählung wurde zu Weihnachten 2020 an Freunde und Mitglieder der lokalen Fair Oaks Gruppe verschenkt. Tieck war maßgeblich an der Veröffentlichung von Heinrich von Ofterdingen nachdem sein Freund Novalis gestorben war, und er lieferte unschätzbare Notizen über die Absichten seines Freundes für den unvollendeten Roman. Die Feen kann erhalten werden über Amazon als Kindle-Edition oder als Trade Paperback. Weitere Titel (Übersetzungen und Originalwerke) sind in Produktion und werden in diesem Jahr und fortlaufend erscheinen. Sie können etwas lesen von was Rudolf Steiner über Ludwig Tieck sagte auf der Website
• Frühlingshafte Gäste: Derzeit haben wir den Dichter/Übersetzer/Eurythmisten Clifford Venho für einen Vortrag über Christian Morgenstern am 24. April eingeplant; Brian Gray wird am 1. Mai über die Sternenkonfigurationen um das Jahr 1790 sprechen; und Fred Dennehy wird am 5. Juni zu uns stoßen. Ich arbeite daran, weitere Gäste zu unseren Treffen einzuladen. Wenn ein Freund oder Mitglied der Sektion, der diese Zusammenfassung liest, daran interessiert sein könnte, lassen Sie es mich wissen
• Neumond-Salon: Am Sonntag, den 2. Mai haben wir einen Neumond-Salon zum Geburtstag von Friedrich von Hardenberg, dem Dichter Novalis, anberaumt. Dieser Salon wird Originalmusik und Originalübersetzungen von Gedichten präsentieren. Wir planen, Gedichte von Novalis und Rilke zu präsentieren. Das Programm ist in Vorbereitung. Details werden in Kürze bekannt gegeben. Weitere Salons sind in Vorbereitung
• Kunstwerk oben: "Porträt von Rainer Maria Rilke" von Paula Modersohn-Becker, 1906

"Erzählen Sie mir mehr . . ."

"Grenzgänge . . ." (Grenzübergänge . . . )
Das deutsche Wort in der Überschrift dieses Absatzes - unterschiedlich übersetzt ... und bitte versuchen Sie sich an Ihrer eigenen poetischen Version - ist der Titel der Stil-Osterausgabe, die Rainer Maria Rilke gewidmet ist, und es ist auch der Titel des Aufmacherartikels in dieser Ausgabe von Christiane Haid. Bei einer schnellen Suche im Internet, die übrigens einen Pass von Rudolf Steiner zum Vorschein brachte, fand ich das Wort in unterschiedlicher Verwendung.

Die Grenzer

Personen, die sich häufig in liminalen Zonen aufhalten - diejenigen, die Grenzlinien und Grenzen nachspüren, überqueren und/oder wieder überschreiten (transgressieren), die andere für No Trespass Zones halten - das sind oft Personen mit einer ausgeprägten Sensibilität für Freiheit und einer ausgeprägten Sensibilität für die künstlerischen und spirituellen Dimensionen des Menschseins. Wie unser junger Held Heinrich in dem Roman von Novalis Heinrich von Ofterdingen - das eine Art Porträt des Künstlers als junger Mann ist, könnte man sagen - solche Personen können frei zwischen den Modi der Erfahrung, den Modi der Identitätskonstruktion, den oberen und unteren Welten schweben - und sie testen oft Schwellen und Grenzen aus - zum Beispiel die Schwelle zwischen Materie und Geist, Leben und Tod. Solche Schwellenerfahrungen waren prima materia für die Poesie von Rilke. Jeder, der sich mit dem Duino-Elegien oder die Sonette auf Orpheus oder Rilkes voluminöse Korrespondenz wie die berühmte Briefe an einen jungen Dichter weiß wohl, dass Rilke mit zielstrebiger Hingabe an die Poesie, seine Muse und den Geist lebte - ähnlich wie der junge Heinrich, der im Novalis-Roman erst am Anfang seiner Dichterreise steht. (Die Grenzerist übrigens der Titel eines jugendlichen Theaterstücks von William Wordsworth. In früheren Treffen haben wir Schillers Stück gelesen, Die Räuber - mit ähnlichem Thema).

Das hölzerne Tor (The Pig Keeper) von Paul Gaughin, 1889

Die Suche nach der "Blauen Blume" und nach den "Müttern"

Wie ich schon mehrfach in diesen Zusammenfassungen gesagt habe, eine der primären Aufgaben eines Literaturliebhabers ist es, Verbindungen herzustellen. Indem wir Literatur lesen, indem wir Literatur schreiben, indem wir literarische Grenzzonen bewohnen, nehmen wir an Grenzüberschreitungen teil. Manche mögen sogar argumentieren, wie ich es getan habe, dass das Studium der Literatur - das Hineinleben in die Lebensliteratur - hellsichtige Fähigkeiten entwickelt - Empathie und Mitgefühl zum Beispiel - Fähigkeiten, die eine Fähigkeit voraussetzen, sich in die Erfahrung des anderen hineinzulesen. Das ist ein Grund, warum autoritäre und repressive Gesellschaften (oder Platon in seiner Republik) den Dichtern mit Argwohn und Feindseligkeit begegnen. Diese transgressive Haltung des Grenzgängers-Dichters-Schamanen fordert konstruierte Normen heraus. Aber natürlich werden diese sogenannten Normen ohne solche Herausforderungen zu dem, was William Blake als ein Gefängnis für die Seele bezeichnete.

"Ein Aufbruch ins Unbekannte"

Blake, Novalis, Rilke stehen in diesem Sinne in einer Tradition - auch wenn ihre Metaphern etwas unterschiedlich sind. Blake und Novalis benutzten die christliche Ikonographie, die sie in der frühromantischen Welt des späten 18. Jahrhunderts zur Hand hatten - Rilke, der im Geiste der modernistischen Tradition der 1920er Jahre transgressiver war, fand keine Affinität zu diesen Tropen. Alle drei Dichter sind jedoch orphisch, könnte man sagen. Zu hören die Musik des Orpheus in ihren Versen ermächtigt uns zu eigenen individuellen Grenzerkundungen, Nachspürungen, Überschreitungen und Poesie - vielleicht.

"Das Erleben und Erfahren von Grenzen - seien es Grenzen des Verstandes, des inneren Empfindens oder der rein körperlichen Konstitution - ist oft schmerzhaft. Wir werden in unserer Wahrnehmung auf uns selbst zurückgeworfen und erleben gleichzeitig intensiv die Anwesenheit des anderen Menschen. Grenzen bewirken immer eine Bewusstseinserweiterung und ihre Überwindung erfordert einen Schritt ins Offene, ein Zurücklassen des bisher Bekannten und Bewährten - ein Aufbruch ins Ungewisse.

 

Mit Ostern erinnern wir uns an die größte Grenzüberschreitung: Christus hat als göttliches Wesen einen menschlichen Körper bewohnt und darin den Tod erfahren und zugleich überwunden. Das irdische Dasein und der Tod haben damit eine tiefe Verwandlung erfahren.

 

Rilkes Leben und Werk ist geradezu paradigmatisch für das Ausloten und Überwinden von Grenzen ..."

- Christiane Haid, Auszug aus ihrem Editorial "Grenzgänge"

"Marin-Landschaft, Inverness, CA / Ostern 2021" von Bruce Donehower

Weiterleitung zu unserer Website

Im Laufe des Jahres werde ich diese per E-Mail verschickten Zusammenfassungen der Meetings langsam kürzen und stattdessen mehr Details zu unseren Meetings auf TheLiteraryArts.com Website, zusammen mit anderem Material. Ein schrittweiser Prozess. So leiten Sie sich bitte allmählich auf die Website für weitere Informationen über:

• Salons
• Sektionsveranstaltungen (national und international)
• Detaillierte Informationen über die letzten Treffen. (In diesem Fall, mehr über Rilke und Stil.)
• Nachrichten oder Rezensionen von Publikationen
• Laufende Projekte hier und anderswo
• Andere Angelegenheiten von Interesse, die sich in der Fülle der Zeit ergeben können

"Vorfrühling / Illustration zu einem Gedicht von Rilke" von Kolomann Moser, 1901

Und . . . Ankündigung:
Die Nacht der Dichter! Ta Da!
Unser Treffen nächste Woche, am 17. April, steht ganz im Zeichen von: Poesie!

Betrachten Sie dies als Einladung, ein Originalgedicht, eine Originalübersetzung oder ein Lieblingsgedicht eines Dichters zu lesen, das Sie inspiriert. Wir sind eine so intime Gruppe, dass ich denke, wir können jeden in der Stunde, die wir zur Verfügung haben, unterbringen. Melden Sie sich bei mir, wenn Sie etwas lesen wollen - wieder etwas Originelles oder etwas von jemand anderem. Originale Gedichte kommen zuerst dran, denke ich. Basierend darauf, wer mich kontaktiert und wann, werde ich eine Liste von "Dichtern" zusammenstellen und die Angebote an die zur Verfügung stehende Zeit anpassen.

"Freunde, der Boden ist arm. Wir müssen reichlich Samen ausstreuen, um auch nur eine mittelmäßige Ernte zu sichern."
- Novalis, Blüthenstaub

 

"Die Irrlichter zogen es eher vor, sich auf einen lustigen Scherz hin schnell aus dem Staub zu machen, aber sie fühlten sich auf eine unbegreifliche Weise an die Erde gebunden. Es war das unangenehmste Gefühl, das sie je erlebt hatten."
- Goethe, Das Märchen

 

"Ich will mit denen zusammen sein, die geheime Dinge wissen, sonst bin ich allein."
- Rainer Maria Rilke, aus Briefe an einen jungen Dichter

"Die Ewigkeit ist verliebt in die Produktionen der Zeit."
- William Blake, aus The Marriage of Heaven and Hell