DE 
EN 
FR 
ES 
Die Novalis-Konferenz zu Pfingsten 2026 in Dornach
Liebe Freunde,
Die Novalis-Konferenz zu Pfingsten 2026 in der Schreinerei war eine Veranstaltung voller Überraschungen, spiritueller Inhalte und spiritueller Freundschaften.
Einer der vielleicht überraschendsten Momente der Konferenz war eine kurzfristige Änderung im Programm. Mein Vortrag “Novalis als Trickster” und die Aufführung meiner Übersetzung von Hymnen an die Nacht von Novalis Die Reihenfolge wurde geändert. Anstatt die Aufführung am Samstagnachmittag als Erstes stattfinden zu lassen, haben wir den Vortrag auf den Samstagnachmittag verlegt und die Aufführung von „Hymnen an die Nacht“ von Novalis auf den Sonntag verschoben.
Warum?
Unsere Konferenz hatte das Glück, den Einzelton-Duo anwesend. Dieses neu gegründete Duo, bestehend aus Emmanuel Vukovich (Violine) und Michael Hernandez (Sopransaxophon), traf gleich zu Beginn seiner Europatournee in Dornach ein und brachte neue, eigens für sie komponierte Werke des renommierten Komponisten zur Uraufführung. Michael Denhoff: Werk 2: Sinn für Sinn (mit Novalis).
Klicken Sie hier, um einen Videoausschnitt aus der Aufführung zu sehen.
Im Anschluss an diese Uraufführung traten Emmanuel Vukovich und Bruce Donehower auf Hymnen an die Nacht von Novalis, ein gemeinsames, intersektionales nordamerikanisches Projekt, das Emmanuel und Bruce beim 2025 Konferenz der nordamerikanischen Sektion in San Francisco.
Dieser Nachmittag voller Musik und Poesie am Pfingsttag 2026 kam sehr gut an! Alle Mitwirkenden erhielten lang anhaltenden Beifall. Es war ein aufregendes Erlebnis, die Worte von Novalis im nordamerikanischen Englisch im Goetheanum in der Schreinerei vorzutragen! Man könnte argumentieren, dass wohl kein anderer Dichter einen so besonderen Platz im schlagenden Herzen der Anthroposophie einnimmt wie Novalis . . .
“In der Armut der Dichterhütte – eine neue Welt geboren – Nachkomme der ersten jungfräulichen Mutter – mystische Vereinigung, unendliche Ernte … Anbruch eines neuen Jahrtausends, erstmals angekündigt durch die vage Vorahnung der in voller Blüte stehenden geistigen Weisheit Asiens.“.
— Novalis, Hymnen an die Nacht
Dies ist der Text, der im Rahmen der Konferenz in der Schreinerei vorgetragen wurde.
Halten Sie Ausschau nach weiteren Updates, darunter weitere Details zu den Veranstaltungen der Konferenz und eine Übersetzung des Vortrags “Novalis als Trickster”, der auf Deutsch gehalten wurde. Ich werde ihn veröffentlichen, sobald ich Zeit habe, ihn ins Englische zu übersetzen.
Klicken Sie hier, um das vollständige Konferenzprogramm auf Deutsch anzuzeigen.
Mit Ausnahme meiner Übersetzung von Hymnen an die Nacht von Novalis, die gesamte Tagung fand auf Deutsch statt. Nur wenige Freunde und Mitglieder der nordamerikanischen Sektion waren anwesend.
5.20.26